1 00:00:28,028 --> 00:00:29,446 CETTE SÉRIE DRAMATIQUE EST FICTIONNELLE ET N'EST AUCUN RAPPORT 2 00:00:29,529 --> 00:00:30,947 AUX LIEUX RÉELS, AUX PERSONNES, ORGANISATIONS, CADRES ET ÉVÉNEMENTS 3 00:00:34,409 --> 00:00:36,828 Ils utilisent le procureur dans une querelle de famille. 4 00:00:38,580 --> 00:00:40,165 Si ça sort, 5 00:00:41,124 --> 00:00:44,669 nous serons déchirés par le procureur et pas Kang Seongju. 6 00:00:47,464 --> 00:00:49,090 Était-ce le procureur Ha Myeongjin ? 7 00:00:54,429 --> 00:00:57,640 Puisqu'il n'a aucun lien, il est motivé pour attaquer. 8 00:00:57,724 --> 00:00:58,725 C'est dommage. 9 00:01:00,310 --> 00:01:02,145 Le prix pour ouvrir la boîte de Pandore. 10 00:01:03,772 --> 00:01:05,106 Ce ne sera pas bon marché. 11 00:01:06,608 --> 00:01:09,736 On dirait qu'il a travaillé dur pour arriver là où il est sans aucune aide. 12 00:01:11,988 --> 00:01:13,114 Tu ne te sens pas coupable ? 13 00:01:14,616 --> 00:01:15,742 Ou quelque chose comme ça ? 14 00:01:18,286 --> 00:01:19,287 Dois-je le faire ? 15 00:01:20,914 --> 00:01:22,040 Ou quelque chose comme ça ? 16 00:01:23,666 --> 00:01:24,751 Non, ce n'est pas nécessaire. 17 00:01:26,002 --> 00:01:27,879 Nous avons nous-mêmes un long chemin à parcourir. 18 00:01:55,281 --> 00:01:57,367 Manger ou être mangé. 19 00:01:58,326 --> 00:01:59,828 Tant que notre nation sera debout, 20 00:01:59,911 --> 00:02:02,539 procureurs et conglomérats je ne peux pas y échapper. 21 00:02:04,124 --> 00:02:06,084 Manger ou être mangé. 22 00:02:06,918 --> 00:02:09,170 Cela signifie simplement que les deux côtés sont mauvais. 23 00:02:10,672 --> 00:02:12,132 Le voyou qui a mangé. 24 00:02:13,216 --> 00:02:14,384 Le voyou qui mange. 25 00:02:16,553 --> 00:02:17,971 Lequel veux-tu être ? 26 00:02:18,471 --> 00:02:20,431 Naturellement, celui qui mange. 27 00:02:22,934 --> 00:02:24,310 Sans la partie « lowlife ». 28 00:02:25,228 --> 00:02:27,939 Comment va-t-il avec les lowlifes à notre époque ? 29 00:02:28,022 --> 00:02:31,442 AUCUNE SOLLICITATION ILLÉGALE PAS D’ACCEPTER DE pots-de-vin 30 00:02:45,915 --> 00:02:47,917 Je suis content que tu aies l'air en bonne santé. 31 00:02:49,836 --> 00:02:51,171 Président Kang Joongmo. 32 00:02:54,424 --> 00:02:57,343 Maintenant, ne perdons pas de temps et commençons, d'accord ? 33 00:02:57,427 --> 00:02:58,761 Il n'est pas nécessaire de le réciter. 34 00:03:02,348 --> 00:03:04,809 Le président reconnaît toutes les accusations. 35 00:03:04,893 --> 00:03:06,769 Aussi, la défense du président... 36 00:03:09,731 --> 00:03:12,066 est sur cette clé USB. 37 00:03:19,199 --> 00:03:20,366 Tout ce que tu as à faire 38 00:03:20,867 --> 00:03:23,203 c'est de sortir ça devant du procureur. 39 00:03:24,162 --> 00:03:25,163 Le reste... 40 00:03:26,372 --> 00:03:28,541 sera pris en charge par les gens ici. 41 00:03:40,803 --> 00:03:42,680 AU PROCUREUR HA MYEONGJIN 42 00:03:42,764 --> 00:03:45,600 Hum. 43 00:03:50,563 --> 00:03:53,650 -Qu'est-ce que c'est? -C'est notre message pour vous. 44 00:03:56,444 --> 00:03:58,446 C'est faible, même pour Kangoh. 45 00:03:58,529 --> 00:04:00,365 Tout le monde parle du grand Kangoh. 46 00:04:00,949 --> 00:04:03,785 Essayez-vous de corrompre ouvertement le procureur ? 47 00:04:03,868 --> 00:04:05,703 Directement au parquet ? 48 00:04:06,412 --> 00:04:07,413 Eh bien... 49 00:04:10,833 --> 00:04:12,377 Jetez un oeil d'abord. 50 00:04:45,994 --> 00:04:49,747 BUREAU DES PROCUREURS DU DISTRICT DE L'EST CONNEXIONS AU COMPTE EMPRUNTÉ 51 00:04:58,339 --> 00:04:59,465 Monsieur, c'est mauvais. 52 00:05:07,098 --> 00:05:09,142 BUREAU DU PROCUREUR DE DISTRICT 53 00:05:09,892 --> 00:05:10,893 Procureur de district ? 54 00:05:12,186 --> 00:05:13,187 Attendez une seconde. 55 00:05:15,189 --> 00:05:17,358 -Qui est-ce? -Le DA du District Est. 56 00:05:17,942 --> 00:05:19,152 Oui, procureur. 57 00:05:19,235 --> 00:05:21,321 C'est moi. Quel est le problème? 58 00:05:30,288 --> 00:05:32,457 PROCUREUR DE DISTRICT JEONG JINHO 59 00:05:33,833 --> 00:05:35,001 Oui, procureur. 60 00:05:37,962 --> 00:05:38,963 Non, je... 61 00:05:39,964 --> 00:05:42,550 - Le voilà ! - Il sort ! 62 00:05:42,633 --> 00:05:45,595 Allez-vous prendre la responsabilité de l'enquête ? 63 00:05:45,678 --> 00:05:47,013 Quels ont été les résultats ? 64 00:05:47,096 --> 00:05:49,640 - S'il vous plaît, votre déclaration. - Comment vous sentez-vous? 65 00:05:49,724 --> 00:05:52,185 Ne te sens-tu pas mal pour les investisseurs du Groupe Kangoh ? 66 00:05:52,268 --> 00:05:54,937 Quelle est votre relation avec lui ? C'est ton fils ? 67 00:05:55,021 --> 00:05:57,607 Will Kang Seongju prendre ses responsabilités et démissionner ? 68 00:06:18,795 --> 00:06:19,796 Président. 69 00:06:20,588 --> 00:06:21,589 Je suis désolé. 70 00:06:21,672 --> 00:06:24,092 J'ai commis un grave péché. S'il vous plaît, épargnez-moi. 71 00:06:26,344 --> 00:06:27,345 Se lever. 72 00:06:30,139 --> 00:06:31,140 M. Chu. 73 00:06:32,683 --> 00:06:33,684 On pourrait penser 74 00:06:34,602 --> 00:06:37,355 Je suis venu ici pour te tuer. 75 00:06:49,200 --> 00:06:51,077 TROISIÈME FILS CACHÉ DU GROUPE KANGOH 76 00:06:51,160 --> 00:06:53,162 UN PARCOURS UNIQUE POUR LE FILS D'UN CONGLOMÉRAT 77 00:06:53,246 --> 00:06:54,831 POURQUOI RÉVÉLER LE TROISIÈME FILS MAINTENANT ? 78 00:06:54,914 --> 00:07:00,211 KANG INHA MONTRE UNE NOUVELLE PASSION EN REJETANT CADRES DE CONGLOMÉRATE CONVENTIONNELS 79 00:07:02,255 --> 00:07:03,798 Une nouvelle passion ? 80 00:07:05,174 --> 00:07:06,426 Qu'est-ce qu'il a fait ? 81 00:07:07,176 --> 00:07:10,263 Il doit faire quelque chose pour montrer sa passion, espèce de journaliste stupide ! 82 00:07:12,140 --> 00:07:14,142 Bon sang. 83 00:07:25,445 --> 00:07:26,612 Non. 84 00:07:28,281 --> 00:07:29,282 Quoi ? 85 00:07:32,535 --> 00:07:34,245 Ouais, je m'appelle Kang Seongju. 86 00:07:35,204 --> 00:07:36,205 Quoi? 87 00:07:38,291 --> 00:07:40,293 Ouais, je m'appelle Kang Seongju. 88 00:07:41,043 --> 00:07:42,044 Quoi? 89 00:07:42,545 --> 00:07:44,380 Hé, je m'appelle Kang Seongju ! 90 00:07:45,506 --> 00:07:46,924 Kangoh est à moi. 91 00:07:48,301 --> 00:07:49,677 Peu importe ce que l’on dit. 92 00:07:50,678 --> 00:07:52,221 C'est le mien. 93 00:07:59,312 --> 00:08:00,646 PROCUREUR HA MYEONGJIN 94 00:08:06,152 --> 00:08:08,654 Rester à Haenam pendant un an ou deux, 95 00:08:08,738 --> 00:08:10,698 et je te rappellerai quand ce sera le moment. 96 00:08:20,541 --> 00:08:21,626 Bon sang! 97 00:08:25,379 --> 00:08:26,380 Bon sang! 98 00:08:28,049 --> 00:08:30,760 Le secrétaire du président sera notre directeur de division ? 99 00:08:30,843 --> 00:08:32,845 Directeur de division ? Certainement pas. 100 00:08:33,679 --> 00:08:38,100 DIRECTEUR DE DIVISION HAN TAEOH KANG INHA DIRECTEUR EN CHEF 101 00:08:38,184 --> 00:08:40,061 NOMINATIONS DU PERSONNEL 102 00:08:58,329 --> 00:08:59,497 Vous avez dû être surpris. 103 00:09:01,874 --> 00:09:02,875 Bravo. 104 00:09:02,959 --> 00:09:05,253 Merci. 105 00:09:05,336 --> 00:09:07,129 Que se passe-t-il maintenant ? 106 00:09:08,464 --> 00:09:09,465 Quoi? 107 00:09:12,051 --> 00:09:15,596 Tu parles de ton poste ? 108 00:09:19,392 --> 00:09:20,476 Y a-t-il un problème ? 109 00:09:23,271 --> 00:09:24,647 Restez simplement à votre place. 110 00:09:25,648 --> 00:09:26,899 Toutes vos fonctions... 111 00:09:27,692 --> 00:09:29,068 continuera sans changement. 112 00:09:33,197 --> 00:09:34,532 Gardez vos amis proches. 113 00:09:35,157 --> 00:09:37,535 Gardez vos ennemis plus proches. C'est ça ? 114 00:09:40,580 --> 00:09:43,874 Je n'ai jamais pensé que tu étais l'ennemi. 115 00:09:44,458 --> 00:09:46,460 Je ne sais pas si vous ressentez la même chose. 116 00:09:51,090 --> 00:09:52,758 Si vous pensiez que je serais reconnaissant... 117 00:09:54,385 --> 00:09:55,595 tu te trompes. 118 00:10:06,772 --> 00:10:08,441 Parlez pour vous-même. 119 00:10:09,317 --> 00:10:13,070 Les ennemis deviennent de véritables adversaires uniquement lorsqu'ils sont au même niveau. 120 00:10:15,573 --> 00:10:17,992 Bon sang ! 121 00:10:18,576 --> 00:10:21,078 Ça me fait chier qu'il ait eu une promotion ! 122 00:10:21,662 --> 00:10:24,373 Pourquoi dois-je te faire ça ? Vous n'avez rien fait de mal ! 123 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 Se lever. Que fais-tu? 124 00:10:33,424 --> 00:10:35,676 Han Taeoh en tant que directeur de division ? Sérieusement? 125 00:10:35,760 --> 00:10:39,138 Le chef de la première division du Bureau de Stratégie du Futur ! 126 00:10:41,515 --> 00:10:42,600 Est-ce que cela a du sens ? 127 00:10:43,351 --> 00:10:45,770 Cela n'a pas de sens. 128 00:10:45,853 --> 00:10:47,647 Le Bureau de la stratégie du futur, rien de moins. 129 00:10:49,732 --> 00:10:50,858 Le directeur de division ? 130 00:10:53,653 --> 00:10:56,489 COLOCATAIRE 131 00:10:57,740 --> 00:10:58,783 Que veux-tu ? 132 00:11:03,829 --> 00:11:04,830 Vraiment? 133 00:11:05,873 --> 00:11:06,999 M. Lune! 134 00:11:07,625 --> 00:11:08,626 M. Lune... 135 00:11:09,335 --> 00:11:11,003 Quelle est la signification de ceci ? 136 00:11:11,087 --> 00:11:12,880 Ma mère est allée à la villa ? 137 00:11:12,963 --> 00:11:15,257 Mon père était en colère. Elle n'était pas obligée d'y aller. 138 00:11:15,341 --> 00:11:18,719 Il ne l'aurait peut-être pas dit par colère. 139 00:11:18,803 --> 00:11:21,639 Tu aurais pu dire quelque chose ! Tu aurais dû l'arrêter ! 140 00:11:21,722 --> 00:11:26,143 Elle voulait se déplacer avant le président a publié une annonce officielle. 141 00:11:26,227 --> 00:11:27,728 J'ai donc respecté son souhait. 142 00:11:34,485 --> 00:11:36,821 Donnez-lui du temps. 143 00:11:36,904 --> 00:11:40,116 Elle n'a pas pris de pause depuis un moment. 144 00:12:30,499 --> 00:12:35,379 Bravo à Madame Jang Geumseok pause confortable! Acclamations! 145 00:12:35,463 --> 00:12:36,881 Acclamations! 146 00:12:41,260 --> 00:12:44,305 KANGOH 2023 FÊTE DES FEUX D'ARTIFICE 147 00:13:08,579 --> 00:13:12,082 Licenciement du poste de PDG de Kangoh Securities a été rejetée d'avance. 148 00:13:12,166 --> 00:13:14,251 La réunion du conseil d'administration a été annulée. 149 00:13:14,752 --> 00:13:16,045 Merci, Père. 150 00:13:16,128 --> 00:13:18,422 En retour, vivez en silence. 151 00:13:19,381 --> 00:13:21,175 Je te permets de respirer. 152 00:13:21,842 --> 00:13:23,594 Alors ne faites que cela. 153 00:13:24,929 --> 00:13:25,930 Oui Monsieur. 154 00:13:26,013 --> 00:13:31,227 Je sais que je ne peux pas t'arrêter d'aller à la villa. 155 00:13:32,269 --> 00:13:34,688 Vous devez remplir vos devoirs d’enfant. 156 00:13:35,439 --> 00:13:36,607 Mais c'est tout. 157 00:13:36,690 --> 00:13:39,151 Si vous essayez de faire autre chose, 158 00:13:39,985 --> 00:13:41,987 votre place à Kangoh et Bisunjae 159 00:13:42,571 --> 00:13:43,989 sera parti pour toujours. 160 00:13:45,407 --> 00:13:48,035 Marquez mes mots. C'est comme ça que tu survivras à ça. 161 00:14:00,464 --> 00:14:01,966 Que se passe-t-il après ? 162 00:14:06,929 --> 00:14:08,222 Il n'y a rien après ? 163 00:14:11,433 --> 00:14:12,434 Père. 164 00:14:15,813 --> 00:14:16,814 Père, c'est moi. 165 00:14:19,859 --> 00:14:22,403 J'ai travaillé si dur toute ma vie. 166 00:14:23,028 --> 00:14:25,739 Vivre comme ton fils sans défauts. 167 00:14:27,324 --> 00:14:28,325 Mes rêves. 168 00:14:29,201 --> 00:14:30,327 Une vie normale. 169 00:14:30,911 --> 00:14:32,746 J'ai abandonné tout ça pour ça ! 170 00:14:33,289 --> 00:14:35,541 Alors pourquoi es-tu comme ça avec moi ? 171 00:14:37,084 --> 00:14:38,168 Cet ordre est faux. 172 00:14:38,669 --> 00:14:43,716 Avant de discuter avec moi, tu devrais me dire pourquoi tu as fait ça. 173 00:14:43,799 --> 00:14:45,926 Je n'avais pas d'autre choix ! 174 00:14:48,762 --> 00:14:52,099 Sinon, pourquoi l'aurais-je fait ? 175 00:15:03,068 --> 00:15:04,069 Père. 176 00:15:06,030 --> 00:15:07,823 Je ne te pardonnerai jamais. 177 00:15:09,992 --> 00:15:10,993 Jamais. 178 00:15:13,162 --> 00:15:14,371 Pourquoi es-tu si silencieux ? 179 00:15:23,923 --> 00:15:26,050 -Je vais noter tes mots. -Sortir. 180 00:16:02,753 --> 00:16:04,838 -OMS? -Han Taeoh et Kang Inha. 181 00:16:05,589 --> 00:16:08,592 Ils étaient les meilleurs amis à l'Université Hanguk. 182 00:16:09,259 --> 00:16:10,761 Vous ne le saviez vraiment pas ? 183 00:16:10,844 --> 00:16:13,681 Non, je n'en avais aucune idée. 184 00:16:13,764 --> 00:16:14,890 Vrai. 185 00:16:15,391 --> 00:16:18,811 Toi et Seongju n'êtes pas allés à cette école, donc vous ne le savez peut-être pas. 186 00:16:18,894 --> 00:16:21,480 Vous avez tous deux étudié à l’étranger. 187 00:16:22,272 --> 00:16:23,941 L'idiot et ce cabot... 188 00:16:26,026 --> 00:16:27,778 Parlez-m'en davantage à leur sujet. 189 00:16:31,240 --> 00:16:33,117 Arrête de boire et dis-le-moi. 190 00:16:41,917 --> 00:16:43,043 M'avez-vous appelé, monsieur ? 191 00:16:43,627 --> 00:16:46,088 je pense mettre Le directeur en chef Kang Inha en charge 192 00:16:46,630 --> 00:16:48,757 des négociations pour les ventes de Kangoh Tech One. 193 00:16:49,258 --> 00:16:51,218 Voulez-vous connaître mon avis là-dessus ? 194 00:16:52,678 --> 00:16:54,888 Nous devons vendre cette fois. 195 00:16:54,972 --> 00:16:57,766 La tentative de la messagerie instantanée chinoise de divulguer des technologies l'année dernière 196 00:16:59,143 --> 00:17:00,519 ça me dérange toujours. 197 00:17:09,903 --> 00:17:11,071 Allons voir l'océan. 198 00:17:11,780 --> 00:17:14,199 Le vrai océan cette fois. 199 00:17:38,682 --> 00:17:39,683 Une faiblesse. 200 00:17:40,225 --> 00:17:42,227 C'est le statut actuel de Kangoh Tech One. 201 00:17:42,895 --> 00:17:46,440 A long terme, cela entraînera plus de pertes que de gains. 202 00:17:47,900 --> 00:17:49,068 L’abandonner est une bonne chose. 203 00:17:49,401 --> 00:17:52,446 C'est ma chance de me débarrasser de quelque chose qui draine de l'énergie 204 00:17:52,529 --> 00:17:54,073 et faites tapis avec le centre. 205 00:17:58,619 --> 00:18:02,748 L'avenir de Kangoh peut être assuré avec le Centre de Coopération Co-Prospérité. 206 00:18:07,419 --> 00:18:09,755 Il complètera la Voie Royale. 207 00:18:18,138 --> 00:18:19,640 La question la plus urgente à résoudre 208 00:18:20,224 --> 00:18:22,643 est le financement insuffisant pour le chantier. 209 00:18:22,726 --> 00:18:28,649 Si la vente se déroule comme je le souhaite, une partie du capital gelé va se rétablir. 210 00:18:35,322 --> 00:18:41,203 Il faut tout parier et soutenons Kang Inha dans cette négociation. 211 00:18:41,286 --> 00:18:43,497 La raison pour laquelle je fais confiance à Kang Inha pour ça 212 00:18:44,206 --> 00:18:45,749 c'est à cause de toi. 213 00:18:46,458 --> 00:18:47,835 Directeur en chef Kang Inha 214 00:18:48,836 --> 00:18:50,420 je pourrai t'avoir 215 00:18:51,547 --> 00:18:53,048 les résultats que vous espérez. 216 00:19:13,819 --> 00:19:15,821 Il n'y aura aucune demande pendant un moment. 217 00:19:16,488 --> 00:19:17,489 Faites profil bas. 218 00:19:17,573 --> 00:19:20,951 As-tu peur d'un Kang Seongju en colère pourrait venir pour moi ? 219 00:19:25,080 --> 00:19:27,291 Il n'est pas seulement en colère, il bouillonne. 220 00:19:28,959 --> 00:19:30,252 Être prudent ne fera pas de mal. 221 00:19:30,335 --> 00:19:33,046 Sous-estimez-vous Kim Gwangil des forces spéciales de Lazarus ? 222 00:19:33,172 --> 00:19:35,215 Voulez-vous continuer à vivre comme Seonu Wan ? 223 00:19:35,757 --> 00:19:36,758 Alors écoute-moi. 224 00:19:36,842 --> 00:19:40,179 Je suis Kim Gwangil, un grand espion du Bureau Général de Reconnaissance 225 00:19:40,262 --> 00:19:42,139 qui manipulait autrefois les banques du monde entier. 226 00:19:42,222 --> 00:19:43,390 Et je l'ai toujours eu. 227 00:19:43,473 --> 00:19:44,766 C'est la Corée du Sud. 228 00:19:44,850 --> 00:19:46,310 Vous êtes né en Corée du Nord. 229 00:19:46,393 --> 00:19:49,479 Ce n'est pas le même pays vous avez montré votre talent. 230 00:19:49,563 --> 00:19:51,190 Rien n'est garanti ici. 231 00:19:51,273 --> 00:19:54,067 Pourquoi es-tu si inquiet à propos des autres ces derniers temps, M. Han ? 232 00:19:54,151 --> 00:19:57,654 Kang Seongju ne le saura pas votre implication s'il m'attrape. 233 00:19:57,738 --> 00:19:58,906 Aucun problème. 234 00:19:59,990 --> 00:20:01,450 Vous devriez être prudent. 235 00:20:01,533 --> 00:20:05,329 Ne vous laissez pas surprendre par Kang Seongju et m'entraîne dedans. 236 00:20:05,954 --> 00:20:06,955 Bien sûr. 237 00:20:07,956 --> 00:20:09,208 Aucun problème. 238 00:20:41,198 --> 00:20:42,324 Ne penses-tu pas 239 00:20:43,242 --> 00:20:45,369 ces conditions ça suffit pour se marier ? 240 00:21:15,565 --> 00:21:17,859 Marions-nous. 241 00:21:57,274 --> 00:21:58,650 J'épouse Hyewon. 242 00:21:59,401 --> 00:22:00,986 Vous êtes la première personne à qui je l'ai dit. 243 00:22:30,766 --> 00:22:31,850 Félicitations. 244 00:22:31,933 --> 00:22:33,143 HAN TAEOH 245 00:23:18,271 --> 00:23:19,731 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 246 00:23:19,815 --> 00:23:22,192 Qui prendra le relais les ventes de Kangoh Tech One ? 247 00:23:24,694 --> 00:23:26,113 Attendez. 248 00:23:26,196 --> 00:23:29,783 -Je dirige l'équipe de négociation ? -C'est votre premier test de performance. 249 00:23:31,076 --> 00:23:32,244 Comme premier test, 250 00:23:32,744 --> 00:23:36,081 vous devez résoudre en utilisant des tactiques standard sans aucune astuce ni tromperie. 251 00:23:37,624 --> 00:23:39,668 C'est comme ça que tu seras reconnu par tout le monde. 252 00:23:39,751 --> 00:23:42,003 Je ferai tout ce que je peux pour réaliser ses souhaits. 253 00:23:44,047 --> 00:23:47,008 Le personnage principal ici ce n'est pas Kangoh ou le président, 254 00:23:47,968 --> 00:23:49,094 c'est toi et seulement toi. 255 00:23:49,177 --> 00:23:53,557 Tout le monde aura les yeux rivés sur toi, en attendant que tu fasses une erreur. 256 00:23:55,308 --> 00:23:56,309 Et... 257 00:23:57,853 --> 00:23:59,062 en attendant que tu échoues. 258 00:23:59,896 --> 00:24:01,481 Je me sens déjà nue. 259 00:24:01,565 --> 00:24:04,067 Beaucoup de gens essaieront de le faire et je suis déçu 260 00:24:05,485 --> 00:24:06,987 parce que vous réussirez. 261 00:24:09,448 --> 00:24:10,532 Je dois. 262 00:24:13,201 --> 00:24:14,202 Je vais. 263 00:24:20,625 --> 00:24:21,835 Ça a l'air bien. 264 00:24:21,918 --> 00:24:23,837 Merci. 265 00:24:23,920 --> 00:24:25,005 Avec plaisir. 266 00:24:28,383 --> 00:24:29,718 KO HUICHAN 267 00:24:33,763 --> 00:24:34,806 Je le savais. 268 00:24:35,307 --> 00:24:37,142 Vous ignoriez mes appels. 269 00:24:38,226 --> 00:24:40,187 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 270 00:24:41,146 --> 00:24:43,773 Un service de livraison personnalisé. 271 00:24:44,858 --> 00:24:47,402 Service complètement inutile. 272 00:24:49,905 --> 00:24:51,031 Allez. 273 00:24:51,490 --> 00:24:52,991 Essayons de faire en sorte que cela fonctionne. 274 00:24:53,783 --> 00:24:55,494 Passez du temps avec les vôtres. 275 00:24:55,577 --> 00:24:57,537 -Ce n'est pas comme toi. -Que puis-je faire ? 276 00:24:57,996 --> 00:25:00,165 Mes parents veulent installer notre date de fiançailles. 277 00:25:00,248 --> 00:25:03,168 Tu me dis que tu me détestes. Que suis-je censé faire ? 278 00:25:09,382 --> 00:25:10,467 Ko Huichan. 279 00:25:11,301 --> 00:25:14,930 Rencontrez quelqu'un de meilleur que moi. Vous avez beaucoup de choix. 280 00:25:15,013 --> 00:25:16,681 Choisissez-en un parmi vos nombreux. 281 00:25:16,765 --> 00:25:20,519 Mon vieux dit que ça doit être toi. 282 00:25:20,602 --> 00:25:22,395 Vous essayez de le convaincre du contraire. 283 00:25:22,938 --> 00:25:25,482 Pourquoi devrais-je faire ça ? 284 00:25:25,565 --> 00:25:29,611 -Tu prends soin de ton père. -Ce que tu dis m'excite vraiment. 285 00:25:35,158 --> 00:25:36,159 Est-ce que tu m'aimes? 286 00:25:38,161 --> 00:25:39,704 Ce n'est pas le cas. 287 00:25:47,671 --> 00:25:49,256 Je n'ai pas encore répondu. 288 00:25:50,674 --> 00:25:52,676 Je ne t'ai pas encore répondu ! 289 00:25:58,014 --> 00:26:01,268 PDG DE DAEJONG INNOVATION VICE-PRÉSIDENT KO SUCHAN 290 00:26:02,394 --> 00:26:04,771 Le chef d'équipe pour les négociations pour Daejong 291 00:26:04,854 --> 00:26:06,523 sera le vice-président Ko Suchan. 292 00:26:07,232 --> 00:26:08,567 Contrairement à ton père, 293 00:26:09,150 --> 00:26:11,236 il est connu pour être rationnel et raisonnable. 294 00:26:12,237 --> 00:26:14,531 Je l'ai déjà rencontré une fois dans le passé. 295 00:26:15,240 --> 00:26:17,951 Il ne parlait pas beaucoup, donc ça m'a mis mal à l'aise. 296 00:26:19,828 --> 00:26:20,954 Je ne pouvais pas le lire. 297 00:26:21,538 --> 00:26:23,748 Il pourrait être plus simple que vous ne le pensez. 298 00:26:23,832 --> 00:26:26,960 C'était un prodige des mathématiques, et même s'il était l'héritier, 299 00:26:27,043 --> 00:26:28,837 il s'est spécialisé en mathématiques ce qui était sans précédent. 300 00:26:29,212 --> 00:26:33,592 Quand il s'agit de chiffres, il est si sensible que c'est comme s'il souffrait de TOC. 301 00:26:35,468 --> 00:26:38,263 Combien faut-il dépenser, combien peut-on gagner, 302 00:26:38,847 --> 00:26:42,183 et en plus, combien de besoins à multiplier pour gagner plus. 303 00:26:44,019 --> 00:26:45,854 Faites-le se mettre parfaitement en place, 304 00:26:46,396 --> 00:26:49,190 comme ça ? Boom. 305 00:26:50,567 --> 00:26:54,237 Il faudra regarder cette négociation comme une formule mathématique. 306 00:26:55,155 --> 00:26:58,491 Quoi qu'il en soit, nous devons juste préparer notre main. 307 00:26:59,159 --> 00:27:00,619 Quoi qu'il en soit, 308 00:27:00,702 --> 00:27:03,079 nous nous rassemblons tous pour nous battre sur les chiffres pour le profit. 309 00:27:05,624 --> 00:27:06,916 Ils sont là. 310 00:27:13,673 --> 00:27:16,217 - Accueillir! - Bonjour. 311 00:27:16,301 --> 00:27:19,262 Nous avons reçu l'ordre de soutenir l'équipe de négociation ! 312 00:27:19,346 --> 00:27:20,430 Voici quelques pantoufles. 313 00:27:22,641 --> 00:27:24,976 Par ici. 314 00:27:26,853 --> 00:27:27,979 Oh non. 315 00:27:28,063 --> 00:27:29,397 Erreur. 316 00:27:30,065 --> 00:27:32,192 Désolé. J'ai oublié de te le dire. 317 00:27:32,901 --> 00:27:34,611 Ils rejoindront notre équipe. 318 00:27:34,694 --> 00:27:37,238 M. Jeong. Directeur Jeong Dongmyeong. 319 00:27:37,864 --> 00:27:40,742 À côté de lui se trouve Mme Ma. Directeur adjoint Ma Jui. 320 00:27:42,118 --> 00:27:43,119 Bonjour! 321 00:27:43,495 --> 00:27:44,496 Bonjour. 322 00:27:47,999 --> 00:27:50,502 M. Kang ? Un mot. 323 00:27:55,256 --> 00:27:57,717 Posez vos affaires et reposez-vous. 324 00:28:07,727 --> 00:28:09,437 Tu aurais dû au moins me le dire 325 00:28:09,938 --> 00:28:11,439 qui rejoindrait l'équipe. 326 00:28:12,399 --> 00:28:14,567 Ce sont mes meilleurs partenaires. 327 00:28:15,151 --> 00:28:17,654 C'est après toi que je leur fais le plus confiance. 328 00:28:20,365 --> 00:28:22,617 Se détendre. 329 00:28:22,701 --> 00:28:25,161 Je parie qu'ils ont peur que quelque chose ne va pas. 330 00:28:26,246 --> 00:28:27,247 Allons-y. 331 00:28:31,793 --> 00:28:32,794 Maintenant. 332 00:28:33,545 --> 00:28:37,424 Notre chef de parti restera à Yeouido pour préparer la conférence. 333 00:28:37,507 --> 00:28:40,593 Faites-moi savoir si quelque chose d'urgent se présente. 334 00:28:40,677 --> 00:28:41,803 Oui Monsieur. 335 00:28:41,886 --> 00:28:43,138 Ah. 336 00:28:43,221 --> 00:28:44,222 Profitez de votre déjeuner. 337 00:28:46,057 --> 00:28:47,600 - Excellent travail. - Excellent travail. 338 00:28:59,154 --> 00:29:01,114 Je connais un super ramyun endroit. 339 00:29:01,698 --> 00:29:02,866 Aimez-vous ramyun ? 340 00:29:19,674 --> 00:29:22,302 Vous êtes ici. Salut. 341 00:29:23,428 --> 00:29:24,429 Ajoutez quelques galettes de riz. 342 00:29:24,929 --> 00:29:26,931 Fais attention avec les œufs, d'accord ? 343 00:29:27,015 --> 00:29:29,893 Mmmm. Elle doit être importante. 344 00:29:29,976 --> 00:29:32,520 - Tu veux que je fasse attention. - C'est exact. 345 00:29:33,354 --> 00:29:34,731 Il sortira dans 10 minutes. 346 00:29:36,608 --> 00:29:38,193 Asseyez-vous. 347 00:29:47,035 --> 00:29:50,246 Avez-vous été surpris quand je t'ai demandé de déjeuner ? 348 00:29:50,997 --> 00:29:53,082 Pour être honnête, oui. 349 00:29:54,834 --> 00:29:56,127 J'arrive au point. 350 00:29:57,253 --> 00:29:58,671 Voulez-vous travailler comme assistant? 351 00:29:59,589 --> 00:30:02,133 Assis à un bureau, feuilletant des papiers en tant que secrétaire 352 00:30:03,301 --> 00:30:04,385 ce n'est pas amusant, n'est-ce pas ? 353 00:30:07,305 --> 00:30:08,932 Puis-je vous demander pourquoi ? 354 00:30:12,602 --> 00:30:13,603 Ici. 355 00:30:24,322 --> 00:30:25,573 Avez-vous enquêté sur moi ? 356 00:30:28,660 --> 00:30:29,661 Je t'enquête ? 357 00:30:30,370 --> 00:30:33,248 Pourquoi? J'ai enquêté sur Kang Inha. 358 00:30:34,582 --> 00:30:36,709 Ne sois pas si surpris. 359 00:30:37,627 --> 00:30:40,755 Enquêter sur les choses assumer la moitié de mes fonctions. Vous le savez. 360 00:30:43,091 --> 00:30:44,342 Je veux te transformer 361 00:30:45,385 --> 00:30:47,804 en un assistant politique compétent. 362 00:30:47,887 --> 00:30:51,099 Parce que tu penses que j'ai une relation étroite avec Kang Inha ? 363 00:30:51,182 --> 00:30:53,434 Je ne peux pas dire non. 364 00:30:55,019 --> 00:30:58,940 Mais les 70 % restants c'est parce que j'ai besoin de vos compétences. 365 00:30:59,023 --> 00:31:01,276 -Est-ce que le député veut ça ? -Non, je le fais. 366 00:31:01,359 --> 00:31:02,694 C'est 100%. 367 00:31:04,696 --> 00:31:06,114 Ah. Mais... 368 00:31:07,657 --> 00:31:09,075 tu sais ce qui est intéressant ? 369 00:31:09,617 --> 00:31:13,580 Le membre du Congrès ne sait pas à ce sujet du tout. 370 00:31:15,373 --> 00:31:17,959 -Si c'est le cas... -Ce sera mon investissement personnel 371 00:31:18,042 --> 00:31:19,711 en toi, Na Hyewon. 372 00:31:23,715 --> 00:31:24,883 Dois-je annuler le ramyun ? 373 00:31:26,634 --> 00:31:29,971 Non, ça faisait un moment que je n'en avais pas. 374 00:31:30,054 --> 00:31:32,473 D'accord. 375 00:31:32,557 --> 00:31:36,144 Tu tomberas amoureux avec le goût ! 376 00:31:36,769 --> 00:31:38,021 Je le garantis. 377 00:31:46,988 --> 00:31:48,364 Ouais, laisse-le ici. 378 00:32:38,164 --> 00:32:41,000 Ce n'est pas un conte de fées et il n'y a pas de bonheur pour toujours. 379 00:32:41,084 --> 00:32:43,378 Tu aurais dû arrêter La princesse agit maintenant ! 380 00:32:45,004 --> 00:32:46,589 C'est un crime si c'est forcé. 381 00:32:47,632 --> 00:32:49,425 Ne m'entraîne pas dans ton conte de fées. 382 00:32:59,894 --> 00:33:01,020 Huiju. 383 00:33:01,145 --> 00:33:03,940 Votre travail n'est pas de me protéger. C'est pour vous protéger. 384 00:33:21,249 --> 00:33:22,250 Une aide ? 385 00:33:23,334 --> 00:33:24,335 Oh, Gyeongcheol vous l'a demandé ? 386 00:33:25,128 --> 00:33:26,713 N'est-ce pas drôle ? 387 00:33:27,922 --> 00:33:30,008 -Pensez-y. -Tu le penses vraiment ? 388 00:33:30,091 --> 00:33:32,844 Nous n'avons pris en compte que le député Jo et pas Oh Gyeongcheol. 389 00:33:33,344 --> 00:33:36,597 -C'est lui qui a créé Jo Sundong. -Vas-tu essayer d'élever Oh Gyeongcheol ? 390 00:33:37,181 --> 00:33:38,182 Je pourrais t'élever. 391 00:33:39,809 --> 00:33:40,810 Toi? 392 00:33:41,394 --> 00:33:43,104 Je suis sérieux. Pensez-y. 393 00:33:43,187 --> 00:33:45,690 Bien sûr, Je pourrais le faire mieux que quiconque. 394 00:33:46,691 --> 00:33:48,026 Je le sais très bien. 395 00:33:49,569 --> 00:33:51,237 Je sais aussi. C'est pourquoi je l'ai dit. 396 00:33:51,320 --> 00:33:52,321 Exactement. 397 00:33:53,656 --> 00:33:56,492 Je vais le faire moi-même. Moi aussi, je me relèverai tout seul. 398 00:33:57,744 --> 00:34:00,121 Je n'ai pas besoin de ton aide. 399 00:34:02,498 --> 00:34:03,750 Bien pour vous. 400 00:34:27,857 --> 00:34:28,858 Et la date ? 401 00:34:29,692 --> 00:34:30,693 Pas encore décidé. 402 00:34:33,863 --> 00:34:35,865 Je suis fatigué. Vas-tu rester ? 403 00:34:36,824 --> 00:34:38,117 Je pars. 404 00:34:41,662 --> 00:34:42,830 Félicitations. 405 00:35:22,161 --> 00:35:23,412 SUPPRIMER L'IMAGE 406 00:35:25,706 --> 00:35:27,750 SUPPRIMER TOUTES LES IMAGES DE LA CARTE 407 00:35:27,834 --> 00:35:32,213 SUPPRESSION, VEUILLEZ ATTENDRE 408 00:35:46,227 --> 00:35:47,228 A l'époque... 409 00:35:53,734 --> 00:35:55,611 ...if it were you and not Inha. 410 00:35:58,239 --> 00:35:59,240 A l'époque... 411 00:36:00,700 --> 00:36:01,701 N'y allez pas. 412 00:36:04,787 --> 00:36:06,789 Nous ne signifions rien l'un pour l'autre. 413 00:36:09,167 --> 00:36:10,459 Et si j'avais tort ? 414 00:36:28,477 --> 00:36:30,229 Cela ne change rien. 415 00:37:07,892 --> 00:37:11,270 Ko Huichan dirigera le négociations pour Daejong, pas pour Ko Suchan. 416 00:37:14,690 --> 00:37:16,651 C'est Ko Huichan et pas Ko Suchan ? 417 00:37:17,860 --> 00:37:18,861 Oui Monsieur. 418 00:37:23,950 --> 00:37:26,202 Je me fiche de qui c'est. 419 00:37:27,119 --> 00:37:30,039 J'aimerais qu'ils s'effondrent tous les deux. 420 00:37:31,749 --> 00:37:33,542 Cela ne changera rien, n'est-ce pas ? 421 00:37:35,544 --> 00:37:37,213 C'est Ko Huichan. 422 00:37:37,296 --> 00:37:38,923 Le crétin impuissant, Ko Huichan. 423 00:37:42,301 --> 00:37:43,719 Je suis surpris aussi. 424 00:37:46,555 --> 00:37:49,725 De toute façon, nous ne sommes pas confrontés à Ko Huichan ou Ko Suchan. 425 00:37:50,768 --> 00:37:51,811 C'est Daejong. 426 00:37:51,894 --> 00:37:55,273 Le concept de négociation peut changer selon qui le dirige. 427 00:37:55,356 --> 00:37:57,733 Les éléments de base d'une vente est l'acheteur et le vendeur, 428 00:37:59,068 --> 00:38:00,820 et le prix fixé par les deux parties. 429 00:38:01,862 --> 00:38:04,740 Quand il s'agit de ça, est-ce que quelque chose a changé ? 430 00:38:06,701 --> 00:38:07,702 Rien. 431 00:38:07,785 --> 00:38:10,413 Même s'il y a un problème avec notre stratégie, 432 00:38:11,163 --> 00:38:13,374 c'est un problème que nous pouvons surmonter. 433 00:38:13,457 --> 00:38:17,169 C'est l'une des questions les plus triviales nous devons gagner. 434 00:38:22,967 --> 00:38:24,719 Il est temps. Allons-y. 435 00:38:36,564 --> 00:38:38,107 GÉRANT JEONG DONGMYEONG 436 00:38:41,110 --> 00:38:42,111 Oui, M. Kang. 437 00:39:05,468 --> 00:39:08,262 Monsieur, il n'est pas trop tard. 438 00:39:08,346 --> 00:39:11,182 Il n'y a aucune raison de dépenser beaucoup d'argent sur une faiblesse. 439 00:39:11,265 --> 00:39:12,475 Qui ne le sait pas ? 440 00:39:13,309 --> 00:39:15,227 Que veux-tu que je fasse maintenant ? 441 00:39:15,311 --> 00:39:16,437 Tu as raison. 442 00:39:16,520 --> 00:39:19,315 Tu aurais dû convaincre mon père beaucoup plus tôt. 443 00:39:20,649 --> 00:39:22,485 Combien de fois je te l'ai dit ? 444 00:39:22,568 --> 00:39:25,780 Nous aurions dû y aller à fond sur les affaires immobilières. 445 00:39:27,948 --> 00:39:29,909 What even is Kangoh Tech One? 446 00:39:31,202 --> 00:39:33,537 Allez-vous essayer de fabriquer des armes IA et les vendre ? 447 00:39:59,188 --> 00:40:00,356 UNE HEURE PLUS TARD 448 00:40:06,695 --> 00:40:07,988 Du prix proposé, 449 00:40:08,614 --> 00:40:11,367 Quinze pour cent de baisse et pas de succession professionnelle. 450 00:40:12,576 --> 00:40:13,786 Êtes-vous ici pour acheter du chewing-gum ? 451 00:40:14,370 --> 00:40:17,373 Ne sais-tu pas que Daejong a commencé en tant qu'entreprise de confiserie ? 452 00:40:17,957 --> 00:40:20,501 Il y a du chewing-gum partout. Pourquoi devrais-je acheter du chewing-gum ? 453 00:40:21,168 --> 00:40:22,920 Maintenant que je l'entends, tu as raison. 454 00:40:23,003 --> 00:40:25,256 Vingt pour cent de réduction. 455 00:40:26,090 --> 00:40:30,052 Kangoh Tech One détient plus de 50 brevets pour les hélicoptères qu'elle produit. 456 00:40:30,136 --> 00:40:33,973 Nous avons également accompli la tâche difficile de localiser des drones sans pilote. 457 00:40:34,056 --> 00:40:36,600 Alors une réduction de 25 % serait difficile. 458 00:40:37,810 --> 00:40:41,063 Mais que pouvons-nous faire ? Ceux qui ont soif devraient creuser un puits. 459 00:40:44,024 --> 00:40:46,986 Tu n'étais pas intéressé dans Kangoh Tech One pour commencer. 460 00:40:47,069 --> 00:40:48,154 Pourquoi dire ça ? 461 00:40:49,321 --> 00:40:51,365 je serai franc, c'est bien pour nous de l'acheter à bas prix. 462 00:40:54,660 --> 00:40:56,120 C'est très direct. 463 00:40:59,373 --> 00:41:01,959 Trente pour cent de réduction. 464 00:41:09,133 --> 00:41:11,927 Soyez à la hauteur du nom de Kangoh et jouez dur. 465 00:41:12,011 --> 00:41:13,471 Pas de succession professionnelle. 466 00:41:33,199 --> 00:41:35,868 je suis fatigué du manque de progrès. 467 00:41:37,036 --> 00:41:38,412 Qu'en pensez-vous, M. Han ? 468 00:41:39,580 --> 00:41:43,083 Nous ne sommes pas parvenus à un accord et nous tournons en rond, donc je ressens la même chose. 469 00:41:43,751 --> 00:41:45,711 Et si on reprenait après le déjeuner ? 470 00:41:45,794 --> 00:41:47,129 On peut se calmer un peu. 471 00:41:49,340 --> 00:41:50,341 M. Kang ? 472 00:41:51,383 --> 00:41:53,594 -Bien sûr. -Ça me semble bien. 473 00:41:53,677 --> 00:41:56,889 Alors reprenons la réunion après 60 minutes. 474 00:42:07,066 --> 00:42:11,403 Daejong ne veut pas de succession professionnelle avec une baisse de prix de 30%. 475 00:42:15,491 --> 00:42:17,826 Je n'arrive pas à croire Ko Huichan. Cet idiot. 476 00:42:30,297 --> 00:42:31,799 Avez-vous quelque chose à dire ? 477 00:42:31,882 --> 00:42:35,094 Vous avez reçu un SMS pendant la réunion et je suis curieux à ce sujet. 478 00:42:36,512 --> 00:42:38,847 C'était personnel. C'était d'un ami. 479 00:42:39,723 --> 00:42:41,350 Je vois. 480 00:42:42,059 --> 00:42:43,811 -Pourquoi demandez-vous? -Pourquoi... 481 00:42:45,271 --> 00:42:46,272 est-ce que je demande ? 482 00:42:47,147 --> 00:42:50,985 Je suis sûr que vous savez que Kangoh Tech One est le plus gros problème au sein du groupe. 483 00:42:52,027 --> 00:42:53,112 Je suis sûr que tu es au courant 484 00:42:54,113 --> 00:42:57,449 la réunion d'aujourd'hui est importante et la réputation de Kangoh en dépend. 485 00:42:57,992 --> 00:42:58,993 Bien sûr, M. Han. 486 00:42:59,076 --> 00:43:02,371 Mais tu as échangé des textes personnels avec un ami ? 487 00:43:03,163 --> 00:43:06,375 Et tu as l'audace pour me demander pourquoi j'ai demandé ? 488 00:43:07,376 --> 00:43:09,003 -Je suis désolé. -Ne t'excuse pas. 489 00:43:09,086 --> 00:43:10,713 Vous n'êtes pas désolé du tout. 490 00:43:14,592 --> 00:43:15,593 Jeong Dongmyeong. 491 00:43:17,553 --> 00:43:18,554 Rentre chez toi. 492 00:43:19,346 --> 00:43:21,348 J'en informerai M. Kang. 493 00:43:37,698 --> 00:43:39,408 Tu veux autre chose à manger ? 494 00:43:39,742 --> 00:43:41,285 Peut-être quelque chose de différent ? 495 00:43:43,954 --> 00:43:46,040 Avez-vous dit à Jeong Dongmyeong de rentrer chez lui ? 496 00:43:49,168 --> 00:43:50,794 -Ouais. -Pourquoi? 497 00:43:51,378 --> 00:43:54,256 C'était une réunion importante avec des représentants des deux groupes. 498 00:43:56,300 --> 00:43:59,178 Est-ce possible pour lui envoyer un SMS à un ami pendant cela ? 499 00:44:00,638 --> 00:44:01,680 Ce n'est pas possible 500 00:44:02,598 --> 00:44:04,224 et cela ne sera jamais possible, 501 00:44:04,308 --> 00:44:05,893 mais il le faisait. 502 00:44:05,976 --> 00:44:08,270 Si c'était moi, Je ne l'aurais pas laissé rentrer chez lui. 503 00:44:08,354 --> 00:44:10,689 Alors tu as été doux avec lui parce que c'est l'un des miens ? 504 00:44:10,773 --> 00:44:13,859 Cela veut dire que je n'ai pas l'autorité faire plus que cela. 505 00:44:14,568 --> 00:44:17,446 Oh. Ouais. 506 00:44:18,155 --> 00:44:19,198 C'est vrai. 507 00:44:19,281 --> 00:44:22,534 J'ai le pouvoir de faire toutes les décisions de cette vente. 508 00:44:24,536 --> 00:44:25,537 Cela comprend... 509 00:44:27,373 --> 00:44:29,333 les droits à des mesures disciplinaires liés aux réunions. 510 00:44:32,836 --> 00:44:34,380 J'ai faim. 511 00:44:35,631 --> 00:44:37,341 Mon taux de sucre baisse. 512 00:44:41,762 --> 00:44:43,472 J'ai décidé... 513 00:44:46,475 --> 00:44:47,476 faire le saut dans le temps. 514 00:44:50,562 --> 00:44:51,563 Saut dans le temps. 515 00:44:52,064 --> 00:44:53,148 Un saut dans le temps ? 516 00:44:53,482 --> 00:44:56,694 Je dis que nous devrions remonter le temps comme ils le font dans les films. 517 00:44:57,361 --> 00:45:00,197 En termes simples, retour à l'époque où IM voulait 518 00:45:00,280 --> 00:45:03,033 -La technologie Kangoh Tech One. -Tu veux le manipuler ? 519 00:45:03,117 --> 00:45:05,035 Ces expressions extrêmes 520 00:45:05,703 --> 00:45:07,162 peut être évité entre nous. 521 00:45:07,246 --> 00:45:08,706 Peu importe comment vous l'exprimez, 522 00:45:08,789 --> 00:45:10,833 ce n'est ni plus ni moins qu'une manipulation. 523 00:45:12,501 --> 00:45:13,502 D'accord. 524 00:45:14,586 --> 00:45:16,296 Alors appelons cela une manipulation. 525 00:45:17,715 --> 00:45:20,092 Heureusement, cela a été gardé secret l’année dernière. 526 00:45:21,009 --> 00:45:22,511 Personne à l’extérieur ne le sait. 527 00:45:25,431 --> 00:45:29,268 En conséquence, cela a rendu les choses beaucoup plus faciles. 528 00:45:29,351 --> 00:45:31,979 -Qu'est-ce que tu vas faire? -IM mérite une chance 529 00:45:32,062 --> 00:45:33,647 pour rembourser leur dette envers nous. 530 00:45:37,276 --> 00:45:40,154 Vous souhaitez utiliser la messagerie instantanée divulguer de fausses informations à Daejong ? 531 00:45:40,237 --> 00:45:41,280 -Ouais. -Inha. 532 00:45:41,363 --> 00:45:44,324 Nous n'enfreignons pas la loi et ce n'est pas de la triche. 533 00:45:44,408 --> 00:45:48,454 Le fait qu'il ait été annulé l'année dernière est la seule partie que nous laissons de côté. 534 00:45:49,705 --> 00:45:52,040 Je vais juste divulguer quelques points à Daejong. 535 00:45:52,666 --> 00:45:54,877 Ce n'est pas un mensonge. C'est une tactique. 536 00:45:56,295 --> 00:45:58,464 Vous faites la stratégie. 537 00:45:59,339 --> 00:46:02,092 Je ferai la tactique. 538 00:46:04,261 --> 00:46:06,764 Ne t'inquiète pas, mec. D'accord? 539 00:46:07,723 --> 00:46:10,517 Le PDG d'IM est spécialisé dans ces astuces. 540 00:46:11,310 --> 00:46:15,355 Jouer équitablement est la clé pour obtenir du soutien de la part des actionnaires et des membres du conseil d’administration. 541 00:46:17,649 --> 00:46:20,360 Taeoh, tu es tellement unilatéral. 542 00:46:22,946 --> 00:46:25,365 Les actionnaires et membres du conseil d'administration, 543 00:46:27,159 --> 00:46:28,494 aucun d'eux ne s'en soucie vraiment 544 00:46:29,787 --> 00:46:31,121 sur le fair-play. 545 00:46:32,164 --> 00:46:33,540 Ils se soucient du résultat. 546 00:46:35,375 --> 00:46:37,753 Tout ce qui remplit leurs poches... 547 00:46:39,171 --> 00:46:40,214 est une fin heureuse. 548 00:46:40,297 --> 00:46:42,674 Tout ce qui ne remplit pas leurs poches... 549 00:46:44,009 --> 00:46:45,302 est une triste fin. 550 00:46:50,098 --> 00:46:52,518 Je sais que tu te sens désespéré. Je ressens la même chose. 551 00:46:53,060 --> 00:46:55,479 Je pourrais être plus désespéré que toi. Pourtant... 552 00:46:55,562 --> 00:46:58,023 Je ne tolérerai pas de descendre le mauvais chemin. 553 00:47:00,359 --> 00:47:02,236 Le saut dans le temps dont tu parles... 554 00:47:03,320 --> 00:47:04,321 n'existe pas. 555 00:47:07,908 --> 00:47:10,244 Je t'ai dit que ce n'était pas la bonne voie. Toujours? 556 00:47:10,327 --> 00:47:13,455 Je l'ai préparé seul avec difficulté. Je savais que tu me gronderais. 557 00:47:18,710 --> 00:47:19,711 Es-tu fou? 558 00:47:22,130 --> 00:47:23,590 Que donnerez-vous en échange ? 559 00:47:24,758 --> 00:47:25,759 Que veux-tu dire? 560 00:47:29,012 --> 00:47:31,139 Il n’y a pas de contrepartie. 561 00:47:32,766 --> 00:47:33,767 Un prix. 562 00:47:36,228 --> 00:47:37,229 Rien? 563 00:47:41,191 --> 00:47:42,734 - Vraiment? - Actuellement en Allemagne, 564 00:47:42,818 --> 00:47:45,904 La messagerie instantanée est entrée dans les premières étapes de collaborations technologiques avec Eugen. 565 00:47:46,697 --> 00:47:48,740 Quant à Eugène, 566 00:47:49,825 --> 00:47:53,704 ils ont convenu de se taire à propos de la fuite technologique de l'année dernière. 567 00:47:55,330 --> 00:47:56,373 C'est tout. 568 00:48:06,758 --> 00:48:08,510 Tu aurais dû proposer quelque chose. 569 00:48:09,553 --> 00:48:10,596 Quoi? 570 00:48:10,679 --> 00:48:14,433 Exploiter la faiblesse d'un adversaire à travers les menaces apporte plus de problèmes. Vous... 571 00:48:18,395 --> 00:48:20,856 Vous avez choisi le pire choix pour un tour. 572 00:48:20,939 --> 00:48:22,941 Que ce soit le mal ou le bien... 573 00:48:25,444 --> 00:48:26,695 les résultats nous le diront. 574 00:48:35,454 --> 00:48:36,455 Quel est le problème? 575 00:48:38,957 --> 00:48:39,958 Quoi? 576 00:48:54,890 --> 00:48:56,016 Quoi qu'il en soit... 577 00:49:20,666 --> 00:49:22,584 Sérieusement, vous les punks... 578 00:49:23,460 --> 00:49:24,753 Quel est votre vrai problème ? 579 00:49:31,093 --> 00:49:33,679 Un rapport d'évaluation des Chinois la société IM a déclaré que le développement 580 00:49:34,137 --> 00:49:35,138 IL Y A 30 MINUTES 581 00:49:35,222 --> 00:49:36,682 drones à décollage vertical de pointe 582 00:49:36,765 --> 00:49:39,977 serait possible avec le brevet K200GF9 détenu par Kangoh Tech One. 583 00:49:40,060 --> 00:49:43,981 IM n'aurait pas écrit le rapport sans raison. 584 00:49:45,065 --> 00:49:47,901 Je suis sûr qu'il y avait une raison claire à cela. 585 00:49:49,778 --> 00:49:52,197 Pensez-vous qu'ils vont essayer acheter Kangoh Tech One ? 586 00:49:52,280 --> 00:49:54,408 Si IM se lance de manière agressive dans cela... 587 00:49:54,491 --> 00:49:57,327 Tout le monde en Chine va essayer de se lancer avec de l'argent. 588 00:49:57,411 --> 00:50:01,123 Si cela se produit, la valeur de Kangoh Tech One va quadrupler. 589 00:50:03,333 --> 00:50:06,169 Qui sait ? L’augmentation des enjeux aurait déjà pu commencer. 590 00:50:11,008 --> 00:50:13,468 je ne pense pas que ce sera facile pour prendre une décision. 591 00:50:14,052 --> 00:50:17,931 Et si nous prenions tous une chance revoir et reconsidérer ? 592 00:50:19,266 --> 00:50:21,143 Si c'est selon votre prédiction, 593 00:50:21,226 --> 00:50:25,605 ils pourraient avoir nous et la messagerie instantanée à des extrémités opposées de l'échelle pour gagner du temps... 594 00:50:27,649 --> 00:50:28,650 Nous l'achèterons, 595 00:50:29,443 --> 00:50:33,280 coupez-le en bouchées, et le commercialiser sur le marché chinois. 596 00:50:35,032 --> 00:50:37,242 Ou nous pouvons aussi mettre le tout en place. 597 00:50:39,661 --> 00:50:41,329 Pourquoi devrions-nous le revoir à nouveau ? 598 00:50:41,913 --> 00:50:43,790 Nos divergences d'opinions... 599 00:50:45,375 --> 00:50:48,795 Tu dois nous dire exactement ce que veut Kangoh. 600 00:50:49,254 --> 00:50:51,673 C'est le seul moyen nous pouvons donner notre avis. 601 00:50:57,929 --> 00:51:00,348 Une hausse des prix de 13%. 602 00:51:02,350 --> 00:51:05,145 Conditions de succession professionnelle en plus de ça. 603 00:51:10,317 --> 00:51:11,985 KANGOH RESORT PDG, KANG INJU 604 00:51:14,362 --> 00:51:15,447 Regardez-les. 605 00:51:18,992 --> 00:51:21,078 Est-ce que je t'ai envoyé là-bas pour ça ? 606 00:51:22,079 --> 00:51:23,163 Je suis désolé. 607 00:51:23,246 --> 00:51:25,665 Une augmentation de prix de 13% et la relève professionnelle ? 608 00:51:26,291 --> 00:51:29,252 Le succès grâce aux mensonges et aux astuces n'est qu'une demi-réussite ! 609 00:51:29,795 --> 00:51:32,339 Pendant que le directeur en chef Kang se consacrait à un demi-succès, 610 00:51:32,422 --> 00:51:33,757 que faisais-tu ? 611 00:51:33,840 --> 00:51:37,260 Si vous devez punir quelqu'un, punissez-moi. M. Han n'a rien fait de mal. 612 00:51:37,344 --> 00:51:40,180 Êtes-vous en train de dire que tout est de votre faute ? 613 00:51:41,181 --> 00:51:42,182 C'est exact. 614 00:51:42,682 --> 00:51:46,436 Si tel est le cas, dis-moi ce que tu as fait de mal. 615 00:51:47,479 --> 00:51:49,397 - Ce n'était pas légitime... -Ça suffit ! 616 00:51:51,858 --> 00:51:54,486 Vous n'avez aucune idée de ce que vous avez fait de mal. 617 00:51:55,403 --> 00:51:57,239 - Je suis désolé. - Comment vas-tu désolé 618 00:51:57,322 --> 00:51:59,616 quand tu ne peux même pas comprendre qu'est-ce que tu as fait de mal ? 619 00:52:00,200 --> 00:52:03,161 Parce que tes trucs ont été ternis ce succès ? 620 00:52:03,245 --> 00:52:06,748 Ou y a-t-il autre chose que je ne sais pas ? 621 00:52:06,832 --> 00:52:07,833 Non, monsieur. 622 00:52:08,250 --> 00:52:09,960 Il n'y a rien que vous ne sachiez. 623 00:52:15,090 --> 00:52:16,675 Écoutez attentivement ce que je dis. 624 00:52:17,134 --> 00:52:21,429 La tromperie et les astuces sont des outils qui peut être retiré en cas de besoin. 625 00:52:22,139 --> 00:52:25,851 Un succès terni reste un succès. Une bonne fin reste une bonne chose après tout. 626 00:52:25,934 --> 00:52:29,688 Bien sûr, en tant que fils de Kang Joongmo, tu es l'exception. 627 00:52:30,730 --> 00:52:32,941 Il y a des questions nous ne nous gérons pas. 628 00:52:33,024 --> 00:52:35,360 Il y en a d'autres qui s'en occupent, 629 00:52:36,987 --> 00:52:38,238 et nous avons quelqu'un pour ça. 630 00:52:39,614 --> 00:52:41,741 Ils existent pour ça ! 631 00:52:41,825 --> 00:52:42,826 Mais toi ! 632 00:52:42,909 --> 00:52:45,453 Vous n'envisagez même pas de les utiliser pour vos besoins! 633 00:52:46,121 --> 00:52:47,122 C'est pourquoi ! 634 00:52:48,206 --> 00:52:50,167 Tout est de ta faute ! 635 00:52:52,460 --> 00:52:55,839 L'arrogance de la pensée tu pourrais faire quelque chose par toi-même ! 636 00:52:56,423 --> 00:52:58,049 C'est le pire absolu ! 637 00:52:58,592 --> 00:53:02,470 Exploiter la faiblesse d'un adversaire à travers les menaces apporte plus de problèmes. Vous... 638 00:53:04,556 --> 00:53:06,600 Vous avez choisi le pire choix pour un tour. 639 00:53:09,019 --> 00:53:11,396 Tu n'étais pas au courant de la saleté puante 640 00:53:11,479 --> 00:53:14,524 alors que tu l'as étouffé sur tes mains. 641 00:53:15,692 --> 00:53:19,613 Comment oses-tu considérer entrant à Bisunjae couvert de crasse. 642 00:53:21,573 --> 00:53:22,574 Partir. 643 00:53:23,283 --> 00:53:24,284 Oui Monsieur. 644 00:53:26,870 --> 00:53:27,913 Tu restes. 645 00:53:30,290 --> 00:53:31,833 Je te verrai au dîner samedi. 646 00:53:33,919 --> 00:53:35,962 Oui Monsieur. 647 00:53:59,861 --> 00:54:01,029 En fin de compte, 648 00:54:03,448 --> 00:54:05,575 tu n'avais pas des attentes de ma part... 649 00:54:06,993 --> 00:54:07,994 Père. 650 00:54:15,585 --> 00:54:16,586 Bonjour? 651 00:54:17,921 --> 00:54:21,466 Si par hasard il y a un problème juridique, 652 00:54:22,634 --> 00:54:24,094 vous en assumerez la responsabilité. 653 00:54:25,887 --> 00:54:26,930 Oui Monsieur. 654 00:54:27,514 --> 00:54:29,641 Le troisième fils de Kang Joongmo est apparu soudainement. 655 00:54:30,350 --> 00:54:31,434 Ils sont nombreux à regarder. 656 00:54:31,518 --> 00:54:35,063 Les actionnaires et les membres du conseil d'administration nous regardons tous de près. 657 00:54:35,146 --> 00:54:36,773 Durant cette période importante, 658 00:54:37,774 --> 00:54:39,401 il ne peut y avoir rien de controversé. 659 00:54:40,318 --> 00:54:44,364 Cela deviendra une tache sur moi, Kang Joongmo et Kangoh. 660 00:54:45,365 --> 00:54:46,866 Si cela se reproduit... 661 00:54:46,950 --> 00:54:47,951 Plus jamais. 662 00:54:49,786 --> 00:54:51,162 Cela n’arrivera plus jamais. 663 00:54:52,622 --> 00:54:53,623 Kang Inha. 664 00:54:56,376 --> 00:54:57,419 Il tient de moi. 665 00:54:58,670 --> 00:54:59,671 C'est pourquoi 666 00:55:00,714 --> 00:55:02,590 ses méthodes sont les mêmes que les miennes. 667 00:55:02,674 --> 00:55:03,842 Ce n'est pas ce que je veux. 668 00:55:04,676 --> 00:55:06,636 Je veux quelqu'un qui est différent de moi. 669 00:55:07,387 --> 00:55:09,639 C'est comme ça qu'il sera utile au bon endroit. 670 00:55:09,723 --> 00:55:13,059 S'il est comme moi, Je n'ai aucune raison de le garder à mes côtés. 671 00:55:13,143 --> 00:55:15,228 Dis-lui toi-même. 672 00:55:17,772 --> 00:55:19,858 Dis-lui qu'il est comme toi. 673 00:55:21,026 --> 00:55:22,652 Tu ne l'as pas dit toi-même ? 674 00:55:23,737 --> 00:55:26,573 Si tu fais ça, il saura comprendre... 675 00:55:28,616 --> 00:55:30,076 exactement ce que vous voulez. 676 00:55:39,002 --> 00:55:41,129 Avant la signature des contrats, 677 00:55:42,047 --> 00:55:45,091 tu t'assures que ça ne coule pas dehors l’équipe de négociation. 678 00:55:47,302 --> 00:55:48,428 Gardez le silence. 679 00:56:32,639 --> 00:56:33,723 Le directeur Ko est là. 680 00:56:34,265 --> 00:56:35,266 -Vraiment? -Oui. 681 00:56:37,894 --> 00:56:40,355 J'ai entendu dire que tu avais fait toute une histoire. 682 00:56:42,357 --> 00:56:45,318 Alors tu devrais organiser une fête. Pourquoi bois-tu seul ? 683 00:56:49,531 --> 00:56:51,324 Je suis venu boire un verre avec toi. 684 00:56:52,409 --> 00:56:53,910 Et j'avais une faveur à demander. 685 00:56:55,120 --> 00:56:56,121 Tu fais? 686 00:56:57,831 --> 00:56:58,957 Il s'agit de Kang Huiju. 687 00:56:59,499 --> 00:57:00,917 Ta petite sœur. 688 00:57:02,043 --> 00:57:03,628 Pourquoi me déteste-t-elle autant ? 689 00:57:06,297 --> 00:57:07,757 Tu m'as eu là. 690 00:57:09,884 --> 00:57:11,010 Je suis sérieux. 691 00:57:12,137 --> 00:57:15,306 Mon père ne me donne pas de droits de communication si je ne l'épouse pas. 692 00:57:16,474 --> 00:57:19,978 Si vous me rendez un service. Je soutiendrai ton mariage avec Huiju. 693 00:57:21,396 --> 00:57:22,397 Dites le mot. 694 00:57:23,314 --> 00:57:24,816 Je ferai ce que tu veux. 695 00:57:33,783 --> 00:57:34,826 Et le meurtre ? 696 00:57:36,661 --> 00:57:39,539 Que penses-tu faire ? 697 00:57:42,709 --> 00:57:45,211 Je plaisante, mec. N'ayez pas peur. 698 00:57:47,797 --> 00:57:49,507 Hé, Honggyu ! Apportez plus d'alcool ! 699 00:57:50,258 --> 00:57:51,259 Buvez. 700 00:58:14,616 --> 00:58:15,742 Est-ce que vous me traquez ? 701 00:58:16,367 --> 00:58:17,368 Vous n'avez pas décroché. 702 00:58:18,411 --> 00:58:19,537 Je savais que tu serais là. 703 00:58:21,706 --> 00:58:23,208 Je peux te lire comme un livre. 704 00:58:33,259 --> 00:58:34,260 Ici. 705 00:58:35,094 --> 00:58:36,930 Allez. 706 00:58:51,194 --> 00:58:52,904 C’était émouvant. 707 00:58:54,072 --> 00:58:55,073 Tu es fou. 708 00:59:07,919 --> 00:59:09,420 Le président m'a appelé. 709 00:59:10,004 --> 00:59:11,005 Il veut se rencontrer. 710 00:59:13,341 --> 00:59:14,342 Est-ce bon signe ? 711 00:59:15,426 --> 00:59:16,427 Allez le voir. 712 00:59:22,934 --> 00:59:23,935 Au revoir. 713 01:00:20,533 --> 01:00:22,076 RÉCENTS 714 01:00:35,923 --> 01:00:38,301 HAN TAEOH 715 01:00:39,135 --> 01:00:40,136 Bonjour ? 716 01:00:42,180 --> 01:00:43,222 Han Taeoh. 717 01:00:45,350 --> 01:00:46,392 Qu'est-ce que c'est ? 718 01:00:48,978 --> 01:00:50,063 Bonjour ? 719 01:00:50,146 --> 01:00:51,606 NA HYEWON 720 01:00:57,195 --> 01:00:58,488 HAN TAEOH 721 01:00:58,988 --> 01:01:00,823 NA HYEWON 722 01:01:15,088 --> 01:01:17,215 NA HYEWON